(45)  Wie spät ist es?  Auflösung

(36) Bisch am zmörgele?      Was bedeutet das übersetzt?    Auflösung

Bild: vor einem Jahr in Teheran, Sonntag-Frühstücksbuffet

(33)     iigreme = eincremen      iiriibe = einreiben

Beispiel in der Pflege: Chönnte Si mir bitte d'Händ iigreme?

Bild: Insta-Post  Okt. 2019

(27)     Bisch hütt ferusse oder blibsch dinne?    Auflösung

(22)   Lüt mir bitte aa.      Für dieses Gerät gibt es in der Deutschschweiz zwei Begriffe: Handy  und Natel.

Handy = eine Ableitung vom Englischen 'hand'. Im englischen Sprachraum sagt man das jedoch nie, sondern 'cell' oder 'mobile phone'.

Natel = Natel war bei der Einführung der ersten Mobiltelefone auf dem Schweizer Markt eine Marke der Swisscom (früher PTT). Es war die Abkürzung für Nationales Autotelefon, da man es damals vor allem beim Autofahren benutzte. Ältere Semester erinnern sich an die grossen Koffer, mit der die Ladestation transportiert wurde...  Im Welschland sagt man meistens mobile und im Tessin telefonino.

(18)    sich anziehen = sich aalegge     Aussprache: Betonung auf der ersten Silbe

--> es ist wie im Deutschen ein trennbares Verb:   i legge mi aa - du leggsch di aa - är/si/äs leggt sich aa - mir legge öis aa - dir legget öich aa - si legge sich aa   Partizip: aagleggt     Konjugation im Perfekt: i ha mi aagleggt - du hesch di aagleggt usw.

(17)    es Bänkli    eine Parkbank oder eine Sitzbank

 (16)    E go gärn mit mim Hung go loufe. (BE/SO)

Ich gang gäärn mit mim Hund go laufe. (BS, manchmal BL)

laufe = spazieren, gehen      go = gehen   Es ist ein Füllwort, das verschiedene Bedeutungen haben kann. Es kann das Futur ausdrücken oder es steht für "um zu" (i gang go poschte--> ich gehe, um einzukaufen). Manchmal ist es nahe der englischen Zeit "present continuous" (I am going), das wir im Deutschen nicht haben.

(15)    Dasch mis Büsi.  Das ist meine Katze.

Anstatt "das isch" sagt man auch verkürzt "dasch"

 (14)     Wie sagt man dieser Knolle in der Deutschschweiz?     Auflösung

(13)     Deutsch: Wie heissen diese Gefässe?     Auflösung

(12)     sich drehen = sich dräi-je

Beispiel: "Chöni Si sich sälber uff d'Site dräi-je?"   Können Sie sich selber auf die Seite drehen? Oder soll ich Ihnen helfen?

(11)     die Wäsche = d'Wösch

Beispiel: Hesch d'Wösch scho ufghängt? Hast du die Wäsche schon aufgehängt?

(10)     eine Brille  =  e Brülle

die Brille = d'Brülle

(9)     S'Rudins si es uffgstellts Päärli.     Auflösung

(8)     Was bedeutet gäbig ?   Auflösung

(7)    Wie sagt man bei uns weinen ?    Auflösung

(6)  Ein Hügel ist Hügl  (BE: Hügu), aber was sagt man auch?  Auflösung

(3)  Wie sagt man diesem Stück Geld?   Auflösung

(2) Was ist ein Luusmeitli? Und was ein Luusbueb?   Auflösung

(1) Beschwingte Musik am Montag!

 "Lieblingsmensch" von Namika       Welche und wieviele Wörter kommen in diesem Lied NICHT vor?

Segelschiff, Flugzeug, Hawaii, Deutschland, grau, gelb, Kompliment, Fahrrad, erfahren, Quadrat, Kreis, Streit, fünf Minuten, Alltag        Auflösung hier!